Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WHEREVER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

wherever adverb, conjuncție

oriunde, orişiunde, unde ar fi;

I will go wherever you want me to voi merge oriunde vei dori.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“I should think that, wherever I saw you,” replied Steerforth.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Anne saw them wherever she went.

(Persuasion, de Jane Austen)

She will follow wherever Lydia leads.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

All you have to do is to knock the heels together three times and command the shoes to carry you wherever you wish to go.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

But he had promised to follow me wherever I might go, and would he not accompany me to England?

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

They were obliged to run after him continually, now left, now right, wherever his legs took him.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

No, I will not do her any harm, dear little soul! only want her to look kindly on me, to give me smiles as well as blushes, to keep a chair for me by herself wherever we are, and be all animation when I take it and talk to her; to think as I think, be interested in all my possessions and pleasures, try to keep me longer at Mansfield, and feel when I go away that she shall be never happy again.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

We three shall be able to go very well in my chaise; and when we are in town, if you do not like to go wherever I do, well and good, you may always go with one of my daughters.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Wherever he happened to be—at the Press Club, at the Redwood Club, at pink teas and literary gatherings—always were remembered The Ring of Bells and The Peri and the Pearl when they were first published.

(Martin Eden, de Jack London)

Friendship and benevolence are the two principal virtues among the Houyhnhnms; and these not confined to particular objects, but universal to the whole race; for a stranger from the remotest part is equally treated with the nearest neighbour, and wherever he goes, looks upon himself as at home.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA