Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WHICHEVER

Traducere în limba română

whichever pronume, adjectiv

oricare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

When she came to herself, or when Miss Betsey had restored her, whichever it was, she found the latter standing at the window.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

And all the while the silent and wolfish circle waited to finish off whichever dog went down.

(The Call of the Wild, de Jack London)

"You kin fight in the middle, under the electric light, an' whichever way the bulls come in we kin sneak the other way."

(Martin Eden, de Jack London)

A normalized measure of a difference between 2 quantities, expressed as a percentage difference of either their mean or their sum, whichever is defined by a user.

(Asymmetry Index, NCI Thesaurus)

Talk it over with the girls, and whichever way you decide, I'll do my best to help you.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Her thoughts were all fixed on that one spot of Pemberley House, whichever it might be, where Mr. Darcy then was.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

It is such enjoyment to them, that if their uncle did not lay down the rule of their taking turns, whichever began would never give way to the other.

(Emma, de Jane Austen)

Whichever Mr. Yates did not chuse would perfectly satisfy him, and a short parley of compliment ensued.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

This circulation reverses direction when the seasons change, leading to a buildup of clouds at whichever pole is experiencing winter.

(NASA Team Finds Noxious Ice Cloud on Saturn’s Moon Titan, NASA)

I always do take a walk toward evening, and I don't know why I should give it up, just because I happen to meet the Professor on his way out, said Jo to herself, after two or three encounters, for though there were two paths to Meg's whichever one she took she was sure to meet him, either going or returning.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA