Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WHILST

Traducere în limba română

whilst conjuncție vezi while (III).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You can lie on the sofa for I know that nothing would induce any of you doctors to go to bed whilst there is a patient above the horizon.

(Dracula, de Bram Stoker)

On the whole, however, the betting was in favour of Wilson, for Bristol and the west country stood by him to a man, whilst London opinion was divided.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

A cab had driven up whilst the American had been talking.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Whilst he slept, there came by a carter with a cart drawn by three horses, and loaded with two casks of wine.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

The CBA/Ca female mice have long life spans whilst males have short life spans.

(CBA/Ca Mouse, NCI Thesaurus)

I could only think of the bourne of my travels and the work which was to occupy me whilst they endured.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

For example, the nuclear DNA could be European whilst the mitochondrial DNA is Asian.

(Interplay between mitochondria and the nucleus may have implications for changing cell’s ‘batteries’, University of Cambridge)

Location of automated device that created the observations whilst the observations were being made.

(Device Location During Observation, NCI Thesaurus/DICOM)

Pure gold is 24 carat, whilst 18 carat gold comprises 18/24 gold and 6/24 alloy.

(Carat of Gold Alloy, NCI Thesaurus)

Whilst the knights had charged them in front the slingers had crept round upon either flank and had gained a footing upon the cliffs and behind the outlying rocks.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA