Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WHISK

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

whisk I. substantiv

1. mănunchi de fire, pămătuf de pene (pentru şters praful, gonit muştele etc.).

2. tel (pentru bătut ouăle,smântâna etc.).

3. mişcare scurtă şi iute.

whisk II. verb A. tranzitiv

1. a scutura (praful); a goni (muştele).

2. a bate (ouăle, smântâna etc.).

3. a lua repede; a face nevăzut.

4. a juca, a legăna, a mişca (bastonul, coada etc.);

to whisk one's tail a da din coadă.

5. to whisk along a duce în grabă;

to whisk away / off a) a da afară (muştele); b) a scutura (praful); c) a lua sau a scoate cu o mişcare fulgerătoare.

whisk II. verb B. intranzitiv

1. a se îndepărta repede, a se face nevăzut; a trece fulgerător; a pieri din faţa ochilor.

2. to whisk about a flutura, a zbura;

to whisk away a pieri, a se face nevăzut;

to whisk past a trece ca vântul.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I did actually run, and whisked round the corner where I felt safe.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

This obliging offer was gladly accepted, and Margaret retired to the parlor, which she hastily put in order by whisking the litter under the sofa and shutting the blinds to save the trouble of dusting.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA