| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
WHISPERING
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
whispering I. adjectiv
şoptit, în şoapte; şopotitor.
whispering II. substantiv
1. şoapte, şuşotit.
2. susur, murmur; clipocit; foşnet, freamăt.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Lying still, after that, I found that she sat down near me, whispering to herself “Poor boy!”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
When I was in my room and about to lie down, I thought I heard a whispering at my door. I went to it softly and listened.
(Dracula, de Bram Stoker)
And then whispering—“Our companions are excessively stupid.
(Emma, de Jane Austen)
Jo never, never would learn to be proper, for when he said that as they stood upon the steps, she just put both hands into his, whispering tenderly, Not empty now, and stooping down, kissed her Friedrich under the umbrella.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
Not a syllable was uttered by either; and Elizabeth was on the point of going away again, when Bingley, who as well as the other had sat down, suddenly rose, and whispering a few words to her sister, ran out of the room.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
As I exclaimed 'Jane! Jane! Jane!' a voice—I cannot tell whence the voice came, but I know whose voice it was—replied, 'I am coming: wait for me;' and a moment after, went whispering on the wind the words—'Where are you?
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
I shall never 'go and marry' anyone, observed Meg, walking on with great dignity while the others followed, laughing, whispering, skipping stones, and 'behaving like children', as Meg said to herself, though she might have been tempted to join them if she had not had her best dress on.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
The two girls had been whispering to each other during the whole visit, and the result of it was, that the youngest should tax Mr. Bingley with having promised on his first coming into the country to give a ball at Netherfield.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
