| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
WHOMSOEVER
Traducere în limba română
whomsoever pronume (poetic) v. whoseever.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew.
(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)
With whomsoever he was, or was likely to be connected, his own consequence always required that theirs should be great, and as his intimacy with any acquaintance grew, so regularly grew their fortune.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
Finding Peggotty within, and being informed by Peggotty (who always volunteered that information to whomsoever would receive it), that she was my old nurse, he had established a good-humoured acquaintance with her, and had stayed to have a little chat with her about me.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
No one could dispute her right to come; the house was her husband's from the moment of his father's decease; but the indelicacy of her conduct was so much the greater, and to a woman in Mrs. Dashwood's situation, with only common feelings, must have been highly unpleasing;—but in HER mind there was a sense of honor so keen, a generosity so romantic, that any offence of the kind, by whomsoever given or received, was to her a source of immovable disgust.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
For I own it seems to me, my dear Mr. Copperfield, said Mrs. Micawber, who always fell back on me, I suppose from old habit, to whomsoever else she might address her discourse at starting, that the time is come when the past should be buried in oblivion; when my family should take Mr. Micawber by the hand, and Mr. Micawber should take my family by the hand; when the lion should lie down with the lamb, and my family be on terms with Mr. Micawber.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
If a speech be well drawn up, I read it with pleasure, by whomsoever it may be made—and probably with much greater, if the production of Mr. Hume or Mr. Robertson, than if the genuine words of Caractacus, Agricola, or Alfred the Great.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
But his easy, spirited good humour; his genial manner, his handsome looks, his natural gift of adapting himself to whomsoever he pleased, and making direct, when he cared to do it, to the main point of interest in anybody's heart; bound her to him wholly in five minutes.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
To begin perfect happiness at the respective ages of twenty-six and eighteen is to do pretty well; and professing myself moreover convinced that the general's unjust interference, so far from being really injurious to their felicity, was perhaps rather conducive to it, by improving their knowledge of each other, and adding strength to their attachment, I leave it to be settled, by whomsoever it may concern, whether the tendency of this work be altogether to recommend parental tyranny, or reward filial disobedience.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
She could remember dozens who had persevered in every possible vice, going on from crime to crime, murdering whomsoever they chose, without any feeling of humanity or remorse; till a violent death or a religious retirement closed their black career.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
At last, however, by touching a secret spring, an inner compartment will open—a roll of paper appears—you seize it—it contains many sheets of manuscript—you hasten with the precious treasure into your own chamber, but scarcely have you been able to decipher 'Oh! Thou—whomsoever thou mayst be, into whose hands these memoirs of the wretched Matilda may fall'—when your lamp suddenly expires in the socket, and leaves you in total darkness.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
