Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WHOSE

Traducere în limba română

whose I. adjectiv interog.

al, a, ai, ale cui?;

whose books are those? ale cui cărţi sunt acelea?; cărui/ cărei / căror;

the man whose books I have bought omul ale cărui cărţi le-am cumpărat.

whose II. pronume interog.

al, a, ai, ale cui?;

whose are those books? ale cui sunt cărţile acelea?

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The brother, on his arrival in England, had imprudently placed himself in the power of Latimer and of his associate, whose name was Wilson Kemp—a man of the foulest antecedents.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He could successfully put himself inside other men's minds, but they had to be men whose ways of life he knew.

(Martin Eden, de Jack London)

“It is I,” she said, “the woman whose life you have ruined.”

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

When they could see to the bottom there lay a wild man whose body was brown like rusty iron, and whose hair hung over his face down to his knees.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Those whose training began more than 6 hours later remained afraid of the squares.

(How Our Memory Works, NIH, US)

The findings can be found in a report whose title translates as “Update and Listing of New Amazon Vertebrates and Plant Species 2014-2015”.

(Report unveils 381 new plant and animal species in Amazon, Agência Brasil)

Unlike red algae, whose blooms can damage the ecosystem, green algae form the basis of the food chain, providing food for crustaceans and larger organisms.

(Scientists report skyrocketing phyotplankton population in aftermath of Kīlauea eruption, Wikinews)

Images from NASA's Dawn spacecraft have revealed a dark, heavily cratered world whose brightest area is made of highly reflective salts — not ice.

(Where is the Ice on Ceres?, NASA)

These risks were in comparison to infants who were either not exposed to tobacco or alcohol during gestation or whose mothers quit tobacco or alcohol use by the end of the first trimester.

(Combined prenatal smoking and drinking greatly increases SIDS risk, National Institutes of Health)

In September, Egyptian archaeologists announced they had found the tomb of a royal goldsmith whose work was dedicated to the ancient Egyptian god Amun.

(Discovery of Two Tombs Dating Back 3,500 Years Announced in Egypt, VOA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA