Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WICKED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

wicked I. adjectiv

rău, răutăcios; hain; păcătos, vicios, imoral; nemernic; (glumeţ) pungaş, poznaş, drăcos;

the wicked one dracul.

wicked II. substantiv pl. the wicked cei răi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

And then her wicked heart was glad, and as happy as such a heart could be.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

“I have had so much to think of, with these wicked villains so close upon us, that it had quite gone out of my head.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

All day long, little Minnie has cried for her, and asked me, over and over again, whether Em'ly was wicked?

(David Copperfield, de Charles Dickens)

And that punishment you made me suffer because your wicked boy struck me—knocked me down for nothing.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The wicked woman was greatly pleased with the success of her trick, for as long as she had one of the shoes she owned half the power of their charm, and Dorothy could not use it against her, even had she known how to do so.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

You wicked, wicked girl!

(Little Women, de Louisa May Alcott)

At present, if I could be satisfied on one point, if I could be allowed to think that he was not ALWAYS acting a part, not ALWAYS deceiving me;—but above all, if I could be assured that he never was so VERY wicked as my fears have sometimes fancied him, since the story of that unfortunate girl—She stopt.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

But still she had inclination enough for shewing people again how delightfully Mr. Frank Churchill and Miss Woodhouse danced—for doing that in which she need not blush to compare herself with Jane Fairfax—and even for simple dancing itself, without any of the wicked aids of vanity—to assist him first in pacing out the room they were in to see what it could be made to hold—and then in taking the dimensions of the other parlour, in the hope of discovering, in spite of all that Mr. Weston could say of their exactly equal size, that it was a little the largest.

(Emma, de Jane Austen)

Those children whose blood she suck are not as yet so much the worse; but if she live on, Un-Dead, more and more they lose their blood and by her power over them they come to her; and so she draw their blood with that so wicked mouth.

(Dracula, de Bram Stoker)

Red-Cap did not know what a wicked creature he was, and was not at all afraid of him.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA