Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WINDOW

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

window substantiv

1. fereastră;

(fig.) to put all one's knowledge in the window a-şi etala cunoştinţele, a se lăuda / a se făli cu cunoştinţele sale;

blind blank / false window fereastră oarbă / falsă;

stained glass window vitraliu (de biserică).

2. ghişeu.

3. vitrină.

4. (anat.) fereastră (a urechii).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Open the windows!—but surely, Mr. Churchill, nobody would think of opening the windows at Randalls.

(Emma, de Jane Austen)

What was at the window, and when?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

I have looked at them like through the window at the man writing the letter.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

They had nearly done breakfast, when the sound of a carriage, (almost the first they had heard since entering Lyme) drew half the party to the window.

(Persuasion, de Jane Austen)

I went to my window, opened it, and looked out.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Holmes stepped up to the window, closed it, and dropped the blinds.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach-house.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The window at which he stood was in the second floor of that portion of the castle which was nearest to the keep.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Good gracious! cried Mrs. Bennet, as she stood at a window the next morning, if that disagreeable Mr. Darcy is not coming here again with our dear Bingley!

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

The village of Barton was chiefly on one of these hills, and formed a pleasant view from the cottage windows.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA