Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WITHIN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

within I. prepoziție

1. în; înăuntrul, în interiorul (cu gen.);

within the room în cameră, înăuntrul / în interiorul camerei.

2. în, până în, nu mai târziu de;

within a month (până) intr-o lună.

3. în; în cuprinsul (cu gen.); în cadrul (cu gen.);

within call la o distanţă Ia care poate fi auzit;

within the law în cadru legal, în cadrul legii;

to live within one's income a trăi pe măsura veniturilor (sale);

within oneself a) pe măsura puterilor (sale); b) în sinea sa.

4. până la; nu mai departe de;

to be within an ace of a fi la un pas de.

within II. adverb

1. înăuntru; în interior.

2. în sinea sa.

3. în casă.

within III. substantiv

1. interior.

2. sine.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I knelt within half a yard of her.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I had a letter from him this morning, and he will be with us within a fortnight.

(Emma, de Jane Austen)

Within an hour we had brought up the rifles and a shot-gun.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

But she doubted, as she looked round the room, whether anything within her observation would have given her the consciousness.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

And, somehow, he felt within him a stir of power.

(Martin Eden, de Jack London)

Yes, it came within a few minutes of your leaving.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

His visit to my room must have been within a very few minutes of my leaving it.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I must speak to you by such means as are within my reach.

(Persuasion, de Jane Austen)

There Miss Lee had lived, and there they had read and written, and talked and laughed, till within the last three years, when she had quitted them.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

More indications of travel could happen within four days of the full moon of December 11.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA