Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WRONG

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

wrong I. adjectiv

1. greşit, eronat, fals, prost;

my watch is wrong ceasul meu merge prost;

a wrong solution o soluţie greşită;

on the wrong side of 40 trecut de 40 de ani.

2. în neregulă;

smth. is wrong with it are ceva / e ceva în neregulă;

what's wrong with you? ce ai? ce-i cu tine? ce (ţi) s-a întâmplat?;

(fam). what's wrong with a cup of tea? ce-ai zice de o ceaşcă cu ceai?

3. greşit, rău, urât; nedrept;

it was wrong of him to do that n-a procedat bine, a procedat urât, urât din partea lui.

wrong II. adverb

rău, greşit, prost, eronat; fals (v. şi wrongly).

wrong III. substantiv

1. rău; nedreptate.

2. greşeală;

to be in the wrong a nu avea dreptate.

3. (rar) vătămare.

4. (jur.) delict; crimă.

wrong IV. verb tranzitiv

1. a nedreptăţi; a face o nedreptate (cuiva).

2. a face un rău (cuiva); a jigni, a ofensa.

3. a silui, a viola (o femeie).

4. a asupri, a prigoni.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You know how much he wanted money: worse than myself.

(Persuasion, de Jane Austen)

"Speak! let us know the worst at once!"

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The worst of it is that its weight makes it difficult to open.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Maria gave Edmund a glance, which meant, “What say you now? Can we be wrong if Mary Crawford feels the same?”

(Mansfield Park, de Jane Austen)

The prognosis is usually worse than that of ductal adenocarcinoma.

(Pancreatic Adenosquamous Carcinoma, NCI Thesaurus)

So I haven't made matters any worse by boltin'.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

You may choose the wrong model, or a better one may come out shortly after your purchase—when it is too late to return it for the newer model.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

It was the face, I am convinced, of a man who did no wrong.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

All we wish you to do is to examine the machine and to let us know what is wrong with it.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Terrible change for the worse. Come at once; do not lose an hour.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA