Editura Global Info / Dicţionar englez-român

YOUNG

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

young I. adjectiv

1. tânăr; mic; (rar) june;

he is young for his age arată tânăr pentru vârsta lui;

a young man un tânăr;

young lady domnişoară;

(fam.) young Mr. Ray domnul Ray junior;

to look young a arăta tânăr;

young people tineret, tineri;

to grow young again a întineri;

youngest born mezin.

2. mic;

the young ones cei mici, copiii.

3. novice, neştiutor, neexperimentat;

young in life începător;

to be young in a fi novice în.

4. devreme;

the night is young încă nu este târziu.

◊ my young man iubitul meu;

my young woman iubita mea;

young blood a) tinereţe înfloritoare; b) tânăr monden.

young II. substantiv pl.

1. tineret;

a tale for the young o poveste pentru tineret.

2. pui;

to be with young a avea pui.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The young people were pleased with each other from the first.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Mr. Elton was the very person fixed on by Emma for driving the young farmer out of Harriet's head.

(Emma, de Jane Austen)

“Ah!” cried another voice, that of the youngest hand on board, and evidently full of admiration.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

After he had been employed thus about an hour, the young woman joined him and they entered the cottage together.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

"I never saw such a girl! You don't know a compliment when you get it," said Meg, with the air of a young lady who knew all about the matter.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Mr. Summerlee will need a younger colleague.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

One of the princesses went into each boat, and the soldier stepped into the same boat with the youngest.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

“You’ll want it,” said young Alec Cunningham.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

She was both beautiful and young to their eyes.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

By dying young, I shall escape great sufferings.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA