Editura Global Info / Dicţionar englez-român

YOURS

Traducere în limba română

yours pronume pos.

al tău; a ta; ai tăi; ale tale; al, a, ai sau ale dumitale sau matale; al vostru; a voastră; ai voştri; ale voastre; al, a, ai sau ale dv.;

this book is yours această carte este a ta;

I saw a friend of yours am văzut un prieten de-al tău;

you and yours tu şi (cu) ai tăi;

yours truly al dv. sincer;

yours! în sănătatea dumitale!

(fam.) yours of the 7th scrisoarea dv. din 7;

(fam.) what's yours? ce vrei să bei? d-ta ce iei?

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Yours are worn three inches deeper than his.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Come back to this lady in a year, and may her future and yours justify us in the judgment which we have pronounced this night!

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

‘No friend of yours, Miss Hunter?’ he asked.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

This writing of yours is not practical.

(Martin Eden, de Jack London)

One said:—"Go on! You are first, and we shall follow; yours is the right to begin."

(Dracula, de Bram Stoker)

“You will wait and see papa,” said Agnes, cheerfully, “and pass the day with us? Perhaps you will sleep in your own room? We always call it yours.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

But his obeying the ordinary driving commands of the Alaskan trail is no demonstration that he is yours. Any dog in Alaska would obey you as he obeyed.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

“He is a favourite of yours,” I said.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Then there was the size of it—it was twice yours, sir.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

“You know that will of yours?”

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA