| Editura Global Info / Engleza de zi cu zi |
At passport control/La controlul pasapoartelor
Do you have a return ticket?
Dialogue
| Immigration officer: | — Good evening. Where have you come from? | |
| Paul Ryefield: | — Bucharest, Romania. | |
| Immigration officer: | — May I have your passport and form I-94, please? | |
| Paul Ryefield: | — Here you are. | |
| Immigration officer: | — What´s the nature of your visit? Business or pleasure? | |
| Paul Ryefield: | — Pleasure. I´m visiting my relatives. | |
| Immigration officer: | — How long are you going to stay in the United States? | |
| Paul Ryefield: | — Three weeks. | |
| Immigration officer: | — What is your occupation? | |
| Paul Ryefield: | — I work as an accountant for a Romanian telecommunications company. | |
| Immigration officer: | — Do you have a return ticket? | |
| Paul Ryefield: | — Yes, here it is. | |
| Immigration officer: | — That´s fine. Thanks. Enjoy your trip. | |
| Paul Ryefield: | — Thank you. |
Traducerea in limba romana a dialogului
| Immigration officer: | — Good evening. Where have you come from? | |
| Ofiterul de la imigrari: | — Buna seara. De unde veniti? | |
| Paul Ryefield: | — Bucharest, Romania. | |
| Paul Ryefield: | — [De la] Bucuresti, Romania. | |
| Immigration officer: | — May I have your passport and form I-94, please? | |
| Ofiterul de la imigrari: | — Imi puteti da pasaportul Dvs si formularul I-94, va rog? | |
| Paul Ryefield: | — Here you are. | |
| Paul Ryefield: | — Poftim. | |
| Immigration officer: | — What´s the nature of your visit? Business or pleasure? | |
| Ofiterul de la imigrari: | — Care este natura vizitei Dvs? [Calatorie de] afaceri sau de placere / turistica? | |
| Paul Ryefield: | — Pleasure. I´m visiting my relatives. | |
| Paul Ryefield: | — [Calatorie de] placere / turistica. Imi vizitez rudele. | |
| Immigration officer: | — How long are you going to stay in the United States? | |
| Ofiterul de la imigrari: | — Cat timp stati in Statele Unite? | |
| Paul Ryefield: | — Three weeks. | |
| Paul Ryefield: | — Trei saptamani. | |
| Immigration officer: | — What is your occupation? | |
| Ofiterul de la imigrari: | — Ce ocupatie aveti? | |
| Paul Ryefield: | — I work as an accountant for a Romanian telecommunications company. | |
| Paul Ryefield: | — Sunt contabil la o companie romana de telecomunicatii. | |
| Immigration officer: | — Do you have a return ticket? | |
| Ofiterul de la imigrari: | — Aveti bilet de intoarcere? | |
| Paul Ryefield: | — Yes, here it is. | |
| Paul Ryefield: | — Da, uitati-l. | |
| Immigration officer: | — That´s fine. Thanks. Enjoy your trip. | |
| Ofiterul de la imigrari: | — E-n regula. Multumesc. Calatorie placuta. | |
| Paul Ryefield: | — Thank you. | |
| Paul Ryefield: | — Va multumesc. |
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
Abonament la Secțiunea Engleza de zi cu ziAcest abonament vă permite să accesați toate unitățile și exercițiile din secțiunea Engleza de zi cu zi (exceptând Engleza pentru Contabilitate), și să ascultați fișierele audio atașate fiecărei unități. Preț: 90 lei / 3 luni Prețul afișat acoperă un abonament pe trei luni. Fișierele audio sunt înregistrări ale unor vorbitori nativi de engleză britanică și americană din Marea Britanie, Statele Unite și Canada, cu ajutorul cărora puteți învăța o pronunție corectă și vă puteți obișnui cu o diversitate de accente, așa cum veți întâlni și în viață. |
