| Editura Global Info / Engleza de zi cu zi |
Rezervari de bilete de avion
Dialogue
Un dialog între un călător şi operatoarea de la informaţiile unei linii aeriene.
| Reservations clerk: | — Northwind Airways, good morning. May I help you? | |
| Mary Jones: | — Yes, do you have any flights to Sydney next Tuesday afternoon? | |
| Reservations clerk: | — One moment, please... Yes. There´s a flight at 16:45 and one at 18:00. | |
| Mary Jones: | — That´s fine. Could you tell me how much a return flight costs? I´ll be staying three weeks. | |
| Reservations clerk: | — Economy, business class or first class ticket? | |
| Mary Jones: | — Economy, please. | |
| Reservations clerk: | — That would be €346. | |
| Mary Jones: | — OK. Could I make a reservation? | |
| Reservations clerk: | — Certainly. Which flight would you like? | |
| Mary Jones: | — The 16:45, please. | |
| Reservations clerk: | — Could I have your name, please? | |
| Mary Jones: | — My name is Mary Jones, that´s M-A-R-Y J-O-N-E-S. | |
| Reservations clerk: | — How would you like to pay, Ms. Jones? | |
| Mary Jones: | — Can I pay at the check-in desk when I pick up my ticket? | |
| Reservations clerk: | — Yes, but you will have to confirm this reservation at least two hours before departure time. | |
| Mary Jones: | — I see. | |
| Reservations clerk: | — Now you have been booked, Ms. Jones. The flight leaves at 16:45, and your arrival in Sydney will be at 9:25 a.m., local time. The flight number is NWA 476. | |
| Mary Jones: | — Thank you. |
Traducerea in limba romana a dialogului
| Reservations clerk: | — Northwind Airways, good morning. May I help you? | |
| Functionar rezervari: | — Northwind Airways, buna dimineata. Va pot ajuta? | |
| Mary Jones: | — Yes, do you have any flights to Sydney next Tuesday afternoon? | |
| Mary Jones: | — Da, aveti vreun zbor / vreo cursa catre Sydney martea viitoare, dupa-amiaza? | |
| Reservations clerk: | — One moment, please... Yes. There´s a flight at 16:45 and one at 18:00. | |
| Functionar rezervari: | — Un moment, va rog... Da. Exista un zbor / o cursa la 16:45 si unul / una la 18:00. | |
| Mary Jones: | — That´s fine. Could you tell me how much a return flight costs? I´ll be staying three weeks. | |
| Mary Jones: | — Perfect. Puteti sa-mi spuneti cat costa un bilet dus-intors? O sa stau trei saptamani. | |
| Reservations clerk: | — Economy, business class or first class ticket? | |
| Functionar rezervari: | — [Doriti] bilet la clasa economic, la clasa business sau la clasa intai? | |
| Mary Jones: | — Economy, please. | |
| Mary Jones: | — [La clasa] economic, va rog. | |
| Reservations clerk: | — That would be €346. | |
| Functionar rezervari: | — Asta face €346. | |
| Mary Jones: | — OK. Could I make a reservation? | |
| Mary Jones: | — OK. Pot sa fac o rezervare? | |
| Reservations clerk: | — Certainly. Which flight would you like? | |
| Functionar rezervari: | — Desigur. La care zbor / cursa? | |
| Mary Jones: | — The 16:45, please. | |
| Mary Jones: | — [La zborul / cursa de la] 16:45, va rog. | |
| Reservations clerk: | — Could I have your name, please? | |
| Functionar rezervari: | — Puteti sa-mi spuneti cum va numiti, va rog? | |
| Mary Jones: | — My name is Mary Jones, that´s M-A-R-Y J-O-N-E-S. | |
| Mary Jones: | — Numele meu este Mary Jones, se scrie M-A-R-Y J-O-N-E-S. | |
| Reservations clerk: | — How would you like to pay, Ms. Jones? | |
| Functionar rezervari: | — Cum doriti sa platiti, Dna. Jones? | |
| Mary Jones: | — Can I pay at the check-in desk when I pick up my ticket? | |
| Mary Jones: | — Pot plati la biroul Dvs. de pe aeroport, cand imi ridic biletul? | |
| Reservations clerk: | — Yes, but you will have to confirm this reservation at least two hours before departure time. | |
| Functionar rezervari: | — Da, dar va trebui sa confirmati aceasta rezervare cu cel putin doua ore inainte de ora de plecare. | |
| Mary Jones: | — I see. | |
| Mary Jones: | — Inteleg. | |
| Reservations clerk: | — Now you have been booked, Ms. Jones. The flight leaves at 16:45, and your arrival in Sydney will be at 9:25 a.m., local time. The flight number is NWA 476. | |
| Functionar rezervari: | — Acum v-am facut rezervarea, Dna. Jones. Zborul / cursa pleaca la 16:45, si sosirea la Sydney va fi la 9:25 a.m., ora locala. Numarul zborului / cursei este NWA 476. | |
| Mary Jones: | — Thank you. | |
| Mary Jones: | — Va multumesc. |
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
Abonament la Secțiunea Engleza de zi cu ziAcest abonament vă permite să accesați toate unitățile și exercițiile din secțiunea Engleza de zi cu zi (exceptând Engleza pentru Contabilitate), și să ascultați fișierele audio atașate fiecărei unități. Preț: 90 lei / 3 luni Prețul afișat acoperă un abonament pe trei luni. Fișierele audio sunt înregistrări ale unor vorbitori nativi de engleză britanică și americană din Marea Britanie, Statele Unite și Canada, cu ajutorul cărora puteți învăța o pronunție corectă și vă puteți obișnui cu o diversitate de accente, așa cum veți întâlni și în viață. |
