| Editura Global Info / Engleza de zi cu zi |
Ordering lunch and dinner/Comandarea pranzului si a cinei
What else do you recommend?
Dialogue
| Waiter: | — Are you ready to order, sir? | |
| Mr Ryefield: | — Yes. I´ll have the beef stew for starters and my wife would like tomato soup. | |
| Waiter: | — One beef stew and one tomato soup. What would you like for the main course? | |
| Mr Ryefield: | — I´ll have the Cayenne Pepper Steak and my wife would like the Fried Trout with mashed potatoes. | |
| Waiter: | — I´m afraid the trout is off. | |
| Mrs Ryefield: | — Oh dear. Err... What else do you recommend? | |
| Waiter: | — The sole is very good. | |
| Mrs Ryefield: | — OK. I´ll have that. Do you have any coleslaw? | |
| Waiter: | — No, I´m sorry, we don´t. | |
| Mrs Ryefield: | — Just give me a small mixed salad then. | |
| Mr Ryefield: | — Same for me. | |
| Waiter: | — Certainly. (...) Would you like something to drink? | |
| Mr Ryefield: | — Yes, please. May I see the wine list? | |
| Waiter: | — Certainly. Here you are. | |
| (...) | ||
| Mr Ryefield: | — A bottle of Chablis ‘99, please. | |
| Waiter: | — Excellent choice! |
Traducerea in limba romana a dialogului
| Waiter: | — Are you ready to order, sir? | |
| Ospatarul: | — Sunteti gata sa comandati, domnule? | |
| Mr Ryefield: | — Yes. I´ll have the beef stew for starters and my wife would like tomato soup. | |
| Dl Ryefield: | — Da. La felul intai, as dori tocana de vacuta, iar sotia ar dori supa de rosii. | |
| Waiter: | — One beef stew and one tomato soup. What would you like for the main course? | |
| Ospatarul: | — O tocanita de vacuta si o supa de rosii. Ce ati dori la felul doi? (litt. ... la felul principal)? | |
| Mr Ryefield: | — I´ll have the Cayenne Pepper Steak and my wife would like the Fried Trout with mashed potatoes. | |
| Dl Ryefield: | — O sa iau cotlet cu boia de ardei, iar sotia ar dori pastrav prajit cu pireu de cartofi. | |
| Waiter: | — I´m afraid the trout is off. | |
| Ospatarul: | — Ma tem ca nu mai avem pastrav. | |
| Mrs Ryefield: | — Oh dear. Err... What else do you recommend? | |
| Dna Ryefield: | — Vai de mine! Ce altceva imi recomandati? | |
| Waiter: | — The sole is very good. | |
| Ospatarul: | — Calcanul este foarte bun. | |
| Mrs Ryefield: | — OK. I´ll have that. Do you have any coleslaw? | |
| Dna Ryefield: | — OK. O sa iau calcan. Aveti salata de varza? | |
| Waiter: | — No, I´m sorry, we don´t. | |
| Ospatarul: | — Nu, imi pare rau, nu avem. | |
| Mrs Ryefield: | — Just give me a small mixed salad then. | |
| Dna Ryefield: | — Atunci dati-mi o salata mixta mica. | |
| Mr Ryefield: | — Same for me. | |
| Dl Ryefield: | — La fel si pentru mine. | |
| Waiter: | — Certainly. (...) Would you like something to drink? | |
| Ospatarul: | — Desigur. (...) De baut ati dori ceva? | |
| Mr Ryefield: | — Yes, please. May I see the wine list? | |
| Dl Ryefield: | — Da, va rog. Pot sa ma uit la lista de vinuri? | |
| Waiter: | — Certainly. Here you are. | |
| Ospatarul: | — Desigur. Poftiti. | |
| (...) | ||
| Mr Ryefield: | — A bottle of Chablis ‘99, please. | |
| Dl Ryefield: | — O sticla de Chablis ‘99, va rog. | |
| Waiter: | — Excellent choice! | |
| Ospatarul: | — Excelenta alegere! |
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
Abonament la Secțiunea Engleza de zi cu ziAcest abonament vă permite să accesați toate unitățile și exercițiile din secțiunea Engleza de zi cu zi (exceptând Engleza pentru Contabilitate), și să ascultați fișierele audio atașate fiecărei unități. Preț: 90 lei / 3 luni Prețul afișat acoperă un abonament pe trei luni. Fișierele audio sunt înregistrări ale unor vorbitori nativi de engleză britanică și americană din Marea Britanie, Statele Unite și Canada, cu ajutorul cărora puteți învăța o pronunție corectă și vă puteți obișnui cu o diversitate de accente, așa cum veți întâlni și în viață. |
